If the auto-leveling system and compressor on your car still work, you can buy air shocks from AC Delco, Monroe, Gabriel (I read somewhere that Gabriel makes the shocks for AC Delco), etc., and just put a “T” to split the line from the compressor. SAVE the air line that goes between the left side (driver’s side) shock and the right side shock (if still original one from factory). This air line is 0.125” OD and about 0.030” ID, and you should use it from one side of the “T” to the right side shock. Reason I say save it is because I spent hours and hours searching the internet for this particular part/air line dimensions and could not find it.
I bought my wagon new in 1994. The 1st time the shock needed replacement they were replaced with the original type and they gave me a lifetime warranty. The 2nd time they needed replacement the left side shock was no longer available and since the auto-level and compressor were also malfunctioning, I opted for the air shocks with the “T” fill valve mounted under the rear bumper.
With this installation the car leaned much more in the turns; both air lines from the “T” were 0.125” OD and about 0.070” ID. While I was checking under the car I noticed that they left a piece of the air line that went from the left shock to the right one; this is where I also noticed that the ID of the air line was about the size of a sewing needle (0.030” ID).
Since I couldn’t find this type of air line, I found that some of these “straws” that they have on the spray cans of WD-40, throttle body spray cleaners, etc., have about a 0.030” ID and are about 0.070” OD. I had to sand the OD a little to fit into the air line that goes to the right shock (mounted the straw in a drill and used sandpaper), and the length of the straw I inserted was about ½ inch. This helped out a lot with the body lean in the turns. The theory is that the air doesn’t rush as fast from one shock to the other during turns. The other option is to install a rear stabilizer bar, or separate fill lines for each shock.
As for the stress on the shock mounts with air shocks, if the car came so equipped from factory, then certainly GM accounted for it in the design.
Hope others and mine experiences help you in your decision as to which shock/system to use.