I was able to come up with a solution to stopping the AC compressor from turning on below a certain temperature on the 00-05 LeSabre's with the automatic climate controller. There is an obscure setting in the 00-05 LeSabre PCMs to address this. However, I was disappointed to find that the 00-03 PCM (Serv Nbr 12583826) has an issue with this logic, in that the logic is reversed (temperatures below the setting, the compressor is enabled). Interestingly enough, the 04-05 PCM (Serv Nbr 12583827), this logic works correctly. I chose to install the 04-05 PCM in my 03 LeSabe. I went through all of the code and I/O and the only circuit that seems to have changed between the (2) vintages of PCMs is the O2 sensors circuit. The field wiring did not change but the operating limits of the O2 sensor and the O2 heater resistances changed. I chose to keep the original 2003 O2 sensors and moved the calibration for the O2 sensors to the 04-05 Ser. Nbr. 12583827 PCM. Besides having to address the differences in the O2 operating ranges, the Serv Nbr 12583827 PCM seems to work well.
So, I currently have the setpoint at 40 deg f and when the outside air is below 40 deg f, the AC compressor is disabled and I'm not required to press the vent button. Its just unfortunate that the earlier (Serv Nbr 12583826) PCMs had something wrong in the logic that reversed the behavior. For LeSabre owners who are not deep into working with the PCMs, I would not recommend making such a modification. Otherwise, it appears the vent button is probably the most practical daily work-around.