I think this is the best alternative. I have heard very little negative stuff about ARP, and there is a decent chance the replacement will not be TTY. A re-useable replacement would be ideal in either case. I don't do wrench work professionally anymore except for myself these days. I do deal in obsolete auto parts though.
I do know that at the dealership near by, they reuse those bolts for what it is worth. I also know I have reused them too at our shop with no issue, not to say that it can't happen. All things are possible. However, if a ARP replacement can be found, then that is great. The 3.1L was a very heavily used engine across GMs lineup for several decades, the possibility of there not being a single option makes very little sense. I know that engine was used through and may have been phased out just after the 2005 model year, which I think was the last year before it was replaced by the 3.4L. I think, it's been a minute. All that said, there were millions of those engines and it's variants floating around world wide.
If Dorman does not have one, then making a plea to ARP to produce one specifically for the 3.1L with torque specs should be considered and may take the community to back a representative or just flood their inbox.