To diagnose the DD console test to be sure the RR window won't operate from the DD buttons Nor the RR window button on the door. Make sure the RR door lock operates from the DD console. Just diagnosing. Hopefully the tan wires hidden under the driver seat and carpet in the middle with the corroding connector isn't the problem for you. People with that problem usually have a wet carpet problem as well at some time.
Without a
scanner to read the communication abilities between the driver door module and the passenger side two doors, I'd start diagnosing the the power windows.
They both use the power window relay #57 in rear fuse block. The LEFT REAR door also uses the relay #57. So if the left door window goes up and down, there's no reason to suspect the relay #57; only a connection problem for it to the passenger side doors.
Do you hear a light click at the passenger door when the window switch is pressed for up or down? That would indicate the switch is commanding the module to go up or down.
No? So take out the switch panel and test for power there with the car key ON.
Also if you see how to take the switch apart, I'd clean the contacts if it doesn't
seem to make good connection: the contacts can fret or corrode lightly.
The White wire is grounded. The black/white stripe is the "down" command to module when connected to white wire by the switch. Connect the two with some kind of jumper on the wires to the module inside the door. No reaction?
Then it's off to the window motor to see if it will work. Remove the motor to where you can connect it to a grounded wire and a fused wire supplying 12 volts from battery.
If you want to see diagrams, I can post after taking pictures of them.