Spend some time searching on the internet. Places like Autozone have some tutorials and some mechanics upload utube videos of step be step replacement.
The radiator can have lines from the ac, tranny and unless it has tested bad I'd eliminate other causes for whatever reason you have to replace it. That's just my opinion though.