If you have the automatic system, it appears that there is not one common temp actuator as you suspect. It uses the left & right actuators for temperature control. The other 2 actuators should be for recirculation air flow & the mode actuator (defrost, panel, floor).
It looks like the right side actuator is located on the right side, slightly below the "mode" actuator. The left side actuator is on the left side close to the center of the car, and the air recirc actuator is on the far right side of the car near the blower motor.
One thought, has the battery been disconnected in the past? If so it may be possible that the actuators need to go thru a recalibration procedure. Also whenever replacing the HVAC control module or any of the actuators the procedure must be performed. The most important part is DO NOT touch any controls on the HVAC control module during the process while it is self calibrating or improper HVAC performance will result.
Without a
scan tool, it says to:
1)Clear all DTC's (diagnostic trouble codes)
2)Ignition switch OFF
3)Install actuators (if replacing them)
4)Remove the HVAC/EACS fuse for a minimun of 10 seconds
5)Reinstall the fuse
6)Start the vehicle
7)Wait 40 seconds for the HVAC system to self-calibrate
8)Verify that no DTC's have set as current codes
The automatic system is fairly complex in regards to all the duct sensors, inside & outside temp sensors, sunlight sensors etc. Have you tried the system in full auto mode? Like I mentioned earlier, a
scan tool would be helpful here, however I realize most don't have simple (or free) access to one.